Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Neem het tot u op. Toen stak hij zijn hand uit, en nam het. |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָדֹ֖ו וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פ |
| Trans. | wayyō’mer hārem lāḵə wayyišəlaḥ yāḏwō wayyiqqāḥēhû: |
| AC | ז ויאמר הרם לך וישלח ידו ויקחהו {פ} |
| ASV | And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it. |
| BE | Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it. |
| Darby | And he said, Take [it] up to thee. And he put out his hand and took it. |
| ELB05 | Und er sprach: Nimm es dir auf. Und er streckte seine Hand aus und nahm es. |
| LSG | Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit. |
| Sch | Und er sprach: Hebe es auf! Da streckte er seine Hand aus und nahm es. |
| Web | Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it. |
